1
00:00:09,226 --> 00:00:11,532
以前はチャペルウェイトで...

2
00:00:11,663 --> 00:00:13,969
[レベッカ] 出会った
これらの古い手紙

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,710
父との間に
そしてブーンズ。

4
00:00:15,841 --> 00:00:17,451
彼は彼らの弁護士でした。

5
00:00:17,582 --> 00:00:19,888
彼が働いていることは知っていましたね
私の叔父と従兄弟のために？

6
00:00:20,019 --> 00:00:21,760
【女性】
ヤクブは子羊を決して失いません。

7
00:00:21,890 --> 00:00:24,241
-もう戻らないよ。
-ああ、恋人よ。

8
00:00:24,371 --> 00:00:26,547
あなたは決して離れなかった。

9
00:00:26,678 --> 00:00:27,896
【信仰】
そのうちの一人が今日私のところに来ました。

10
00:00:28,027 --> 00:00:29,681
彼らは私がどこにいるかを知っています。

11
00:00:29,811 --> 00:00:31,596
彼らはあなたのことを知っています
そして私たちの赤ちゃん。

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,426
[有能] あなたのお父さん、
彼には重みがある。

13
00:00:35,556 --> 00:00:37,036
前にも見たことがあります。

14
00:00:37,167 --> 00:00:38,864
それがフィリップを突き動かしたのです
そしてスティーブンは狂ってしまった――

15
00:00:38,994 --> 00:00:41,475
-お父さんは怒っていません！
-[チャールズがうなる]

16
00:00:41,606 --> 00:00:42,607
-[叫び声]
-チャールズ、いいえ！

17
00:00:42,737 --> 00:00:43,869
チャールズ、率直に言ってもいいですか？

18
00:00:43,999 --> 00:00:45,784
はい、もちろん。

19
00:00:45,914 --> 00:00:47,351
子供たちと私は
危険にさらされています...

20
00:00:47,481 --> 00:00:48,700
あなたから?

21
00:00:48,830 --> 00:00:51,311
なぜそうしないのですか
スティーブン・ブーンを狩る!?

22
00:00:51,442 --> 00:00:53,052
彼は死んだから、ローズ。

23
00:00:53,183 --> 00:00:54,749
[チャールズ]
スティーブンは私を馬鹿にしたんだ。

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,838
彼は私の家族を危険にさらしました。

25
00:00:56,969 --> 00:00:59,580
彼を追い詰める必要がある
彼が他の誰かを傷つける前に。

26
00:00:59,711 --> 00:01:02,888
私のいとこのスティーブンが住んでいます
この家の壁の中。

27
00:01:03,018 --> 00:01:05,456
彼を捕まえるつもりだ
彼がこれ以上害を及ぼす前に。

28
00:01:05,586 --> 00:01:07,284
[スティーブン]
とても素敵な贈り物ですね。

29
00:01:07,414 --> 00:01:08,894
あなたのお母様はセンスが良いですね。

30
00:01:09,024 --> 00:01:10,678
あなたが悲しいのはわかっています。

31
00:01:10,809 --> 00:01:12,376
そして怒っている。

32
00:01:12,506 --> 00:01:14,595
あなたはとても孤独を感じているはずです、
そうじゃないですか？

33
00:01:14,726 --> 00:01:16,336
私も孤独を知っています。

34
00:01:16,467 --> 00:01:17,729
-彼女から離れてください!
-[銃声]

35
00:01:20,688 --> 00:01:21,820
[ロア] いや！

36
00:01:24,039 --> 00:01:25,563
【レベッカ】
フィリップ・ブーンは生きています。

37
00:01:25,693 --> 00:01:26,825
彼はメアリー・デニソンを攻撃した。

38
00:01:28,870 --> 00:01:30,698
フィリップ・ブーンが死んだ！

39
00:01:30,829 --> 00:01:32,744
そこのあなた！

40
00:01:32,874 --> 00:01:35,790
-ヤクブが答えを持っています。
-何と答えますか？

41
00:01:35,921 --> 00:01:38,358
あなたが感じるその狂気へ
あなたの中で成長します。

42
00:01:38,489 --> 00:01:39,968
彼はあなたに会いたいと思っています、
明日、

43
00:01:40,099 --> 00:01:41,361
エルサレムのロットで。

44
00:01:41,492 --> 00:01:42,928
いいえ！

45
00:02:04,167 --> 00:02:05,820
[叫ぶ男性]
急いで！急いで！

46
00:02:09,868 --> 00:02:11,304
[沈黙] お父さん?

47
00:02:13,437 --> 00:02:14,394
父親！

48
00:02:15,482 --> 00:02:16,179
停止！

49
00:02:17,484 --> 00:02:18,877
[男] ブーン！停止！

50
00:02:30,889 --> 00:02:32,543
あなたは何をしましたか？

51
00:02:32,673 --> 00:02:34,371
もうすぐだ、沈黙。

52
00:02:34,501 --> 00:02:36,373
止められない。

53
00:02:36,503 --> 00:02:38,331
ナイフを置きます。

54
00:02:38,462 --> 00:02:40,028
私は狂っていません。

55
00:02:40,159 --> 00:02:42,509
ただナイフを置いてください。

56
00:02:43,771 --> 00:02:45,208
見たことがあります。

57
00:02:46,557 --> 00:02:48,602
何を見たのですか？

58
00:02:48,733 --> 00:02:50,082
暗闇の到来。

59
00:02:50,213 --> 00:02:52,606
その本は壊れています、父さん。

60
00:02:52,737 --> 00:02:55,783
見てください
それはあなたに終わりました！

61
00:02:55,914 --> 00:02:57,611
虫を追い出さなければなりませんでした。

62
00:02:59,047 --> 00:03:00,875
許せなかった
私が愛する人たち

63
00:03:01,006 --> 00:03:03,269
この未来に苦しむこと。

64
00:03:04,662 --> 00:03:06,011
本をください。

65
00:03:12,235 --> 00:03:14,498
-ナイフを捨ててください、父さん。
-沈黙。

66
00:03:14,628 --> 00:03:15,542
落としてください。

67
00:03:16,978 --> 00:03:20,808
あなたを神の元へ送ります
神が死ぬ前に。

68
00:05:16,750 --> 00:05:18,709
[チャールズ]
スティーブンはあなたに何と言ったのですか？

69
00:05:20,363 --> 00:05:22,626
彼は何か言いましたか
ヤクブのこと？

70
00:05:25,759 --> 00:05:27,108
答えてよ、ロア。

71
00:05:29,110 --> 00:05:30,677
彼は私には母が見えると言った。

72
00:05:32,157 --> 00:05:33,288
まあ、それは嘘です。

73
00:05:33,419 --> 00:05:34,551
彼があなたに言っていること
それは真実ではありません。

74
00:05:34,681 --> 00:05:35,856
どうして知っていますか？

75
00:05:37,380 --> 00:05:38,772
彼は私たちとは違います。

76
00:05:46,650 --> 00:05:47,651
それはどういう意味ですか？

77
00:05:51,306 --> 00:05:53,004
彼は言いました
彼は私を元気にしてくれるでしょう。

78
00:05:54,179 --> 00:05:55,485
ああ、彼には無理だ。

79
00:06:05,973 --> 00:06:07,061
ロア…

80
00:06:09,673 --> 00:06:12,893
スティーブンは詐欺師です。

81
00:06:13,024 --> 00:06:14,852
覚えておいてください、あなたのお母さんと私

82
00:06:14,982 --> 00:06:16,593
そのような人々についてあなたに話しました。

83
00:06:16,723 --> 00:06:18,246
船上と港内。

84
00:06:18,377 --> 00:06:21,249
彼は見知らぬ人ではありません。
彼は家族だよ。

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,382
それは問題ではありません。
彼はあなたの弱みにつけ込んでいます。

86
00:06:23,513 --> 00:06:25,558
なぜお母さんがいなくなったのか
弱点？

87
00:06:27,342 --> 00:06:29,867
彼女を忘れることはさらに悪いことです。

88
00:06:31,259 --> 00:06:32,739
誰も彼女のことを忘れていません。

89
00:06:37,396 --> 00:06:39,572
道は見えています
レベッカを見てください。

90
00:06:44,882 --> 00:06:48,886
決して女性には受け入れられない
あなたのお母さんの場所、

91
00:06:49,016 --> 00:06:50,714
私もそうしません
それをあなたに尋ねてください。

92
00:06:59,070 --> 00:07:00,854
私はあなたの父親です。

93
00:07:00,985 --> 00:07:04,815
あなたを守るのが私の仕事です。

94
00:07:04,945 --> 00:07:07,600
そして、私にはそれができません
私の命令に従わなかったら。

95
00:07:10,168 --> 00:07:12,779
スティーブン・ブーンから離れてください。
彼はあなたに危害を加えるという意味です。

96
00:07:12,910 --> 00:07:14,781
彼にできるだろうか
これより悪いものはありますか？

97
00:07:23,747 --> 00:07:25,836
もうすぐ出発します。

98
00:07:25,966 --> 00:07:27,054
荷造りしてください。

99
00:07:39,371 --> 00:07:41,721
彼女はどうですか？

100
00:07:41,852 --> 00:07:43,897
スティーブンが彼女を操っている。

101
00:07:44,028 --> 00:07:46,465
どのような目的で、私にはわかりません。
彼女はヤクブについて何も言わなかったのですか？

102
00:07:46,596 --> 00:07:49,250
その名前を見ました
私が見つけたその手紙の中で

103
00:07:49,381 --> 00:07:50,861
ブーンの間
そして私の父。

104
00:07:50,991 --> 00:07:53,428
私はエルサレムズ・ロットについて知っています。

105
00:07:53,559 --> 00:07:55,343
それは私の曽祖父のものでした
鉱山の町。

106
00:07:55,474 --> 00:07:57,781
人々は物語を語ります
ジェームズ・ブーンについて

107
00:07:57,911 --> 00:07:59,304
そしてそれら
かつてそこに住んでいた人が、

108
00:07:59,434 --> 00:08:01,132
主に子供たちを怖がらせるためです。

109
00:08:01,262 --> 00:08:02,307
捨てられたのかと思った。

110
00:08:02,437 --> 00:08:05,179
どうやってそこに行きますか？

111
00:08:05,310 --> 00:08:07,921
連れて行ってもいいよ。
半日の乗車です。

112
00:08:08,052 --> 00:08:09,749
数年前に私が始めたのは、
そこまで材木を打ち込んでいる

113
00:08:09,880 --> 00:08:11,969
フィリップとスティーブンのために。

114
00:08:12,099 --> 00:08:13,971
放っておけと言われた
町の外。

115
00:08:14,101 --> 00:08:16,451
決してお金を集めたことがない
または誰かを見ました。

116
00:08:16,582 --> 00:08:19,237
お父さん、見ましたね
あの女の子がしたこと。

117
00:08:19,367 --> 00:08:20,673
この場を離れましょう。

118
00:08:25,286 --> 00:08:27,637
エイブル、レベッカ、
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

119
00:08:27,767 --> 00:08:28,551
もちろん。

120
00:08:34,731 --> 00:08:35,949
レベッカ？

121
00:09:00,321 --> 00:09:01,714
名誉。

122
00:09:04,282 --> 00:09:08,068
あなたは私を見たことがあります
自分よりも少ない。

123
00:09:08,199 --> 00:09:13,334
本当にとても心配です
私の体調について、

124
00:09:13,465 --> 00:09:14,901
それがあなたにどのような影響を与えるか...

125
00:09:16,555 --> 00:09:19,253
...そしてロア、タネ。

126
00:09:26,130 --> 00:09:29,394
このヤクブが答えを持っているなら、

127
00:09:29,524 --> 00:09:31,875
彼らの話を聞く必要があります。

128
00:10:34,111 --> 00:10:36,417
お父さんのことは心配しないでください。
私が彼の世話をします。

129
00:10:39,769 --> 00:10:41,814
約束してね
自分も大事にしてください。

130
00:10:41,945 --> 00:10:43,207
もちろん。

131
00:10:52,433 --> 00:10:54,305
子供たちよ、迎えに行きます
下宿で。

132
00:10:54,435 --> 00:10:55,959
レベッカのことを思い出してください。

133
00:10:56,089 --> 00:10:57,787
お互いに監視し合う
戻るまで。

134
00:10:57,917 --> 00:10:59,789
気をつけて。

135
00:10:59,919 --> 00:11:01,834
私はします。

136
00:11:01,965 --> 00:11:03,357
名誉...

137
00:11:22,028 --> 00:11:23,377
レベッカ…

138
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
私はあなたに決して返済することはできません。

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,820
期待しています
明日また戻ってきます。

140
00:11:30,950 --> 00:11:32,256
ありがとう。

141
00:11:38,044 --> 00:11:39,480
[レベッカ] ありがとうございます。

142
00:12:03,287 --> 00:12:04,462
レベッカ・モーガン
フィリップ・ブーンは言う

143
00:12:04,592 --> 00:12:06,943
昨夜この部屋にいました。

144
00:12:07,073 --> 00:12:09,032
彼女は彼がメアリーを攻撃するのを見た。

145
00:12:09,162 --> 00:12:12,078
フィリップ・ブーンが亡くなって、
ジョージ。

146
00:12:12,209 --> 00:12:13,950
誰が言いますか？

147
00:12:14,080 --> 00:12:16,474
エリザベス・クロリス？

148
00:12:16,604 --> 00:12:18,781
傷みがないことから
パンク箇所の周りに、

149
00:12:18,911 --> 00:12:21,131
ほとんどそう言うだろう
それらはある種の咬傷だった。

150
00:12:23,220 --> 00:12:24,134
しかし人間ではありません。

151
00:12:25,657 --> 00:12:26,919
彼女は決して文句を言わなかった
この傷のこと？

152
00:12:27,050 --> 00:12:28,355
いいえ。

153
00:12:28,486 --> 00:12:31,097
位置
どちらかがとても幸運です

154
00:12:31,228 --> 00:12:32,925
または非常に戦略的です。

155
00:12:33,056 --> 00:12:34,100
何のために？

156
00:12:34,231 --> 00:12:35,798
瀉血。

157
00:12:38,801 --> 00:12:40,541
どうして見逃したんだろう
これらは前に？

158
00:12:40,672 --> 00:12:42,282
そんなつもりはなかった
それらを見つけるために。

159
00:12:46,460 --> 00:12:48,506
母親？さあ、入ってください。

160
00:12:48,636 --> 00:12:50,682
レベッカ。こんにちは、子供たち。

161
00:12:50,813 --> 00:12:52,466
[名誉] こんにちは、モーガン夫人。

162
00:12:52,597 --> 00:12:54,033
[レベッカ] 上の階に行ってください。
右側の2番目のドア。

163
00:12:54,164 --> 00:12:55,165
くつろいでください。

164
00:12:55,295 --> 00:12:57,297
どうしたの？

165
00:12:57,428 --> 00:12:59,604
私たちには場所が必要だった
数日間滞在することに。

166
00:12:59,734 --> 00:13:00,605
【レベッカの母】
彼らの父親はどこですか？

167
00:13:00,735 --> 00:13:03,129
彼は乗っています
エルサレムのロットのために。

168
00:13:03,260 --> 00:13:06,306
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
そこには何がありますか？

169
00:13:06,437 --> 00:13:08,526
これは狂っているように聞こえるかもしれませんが、

170
00:13:08,656 --> 00:13:11,181
しかしそれだけではありません
フィリップ・ブーンは生きている。

171
00:13:11,311 --> 00:13:12,791
スティーブンもそうです。

172
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
チャールズは彼を見た
昨夜は生きていた。

173
00:13:15,663 --> 00:13:18,405
父と息子
彼らの死を偽装した

174
00:13:18,536 --> 00:13:20,625
そして壁の中で生きている
チャペルウェイトの。

175
00:13:20,755 --> 00:13:22,496
見なければなりません
私があなたにあげたそれらの手紙は、

176
00:13:22,627 --> 00:13:24,934
父との間のもの
そしてブーンズ。

177
00:13:28,415 --> 00:13:31,288
なぜ農場があるのか
この辺は全部放棄されてるの？

178
00:13:31,418 --> 00:13:33,116
わからない。

179
00:13:33,246 --> 00:13:34,639
彼らはそうではなかった
数年前。

180
00:13:38,599 --> 00:13:43,039
レベッカが言及した物語
私の曾祖父のこと。

181
00:13:43,169 --> 00:13:44,214
何を聞いたのですか？

182
00:13:44,344 --> 00:13:45,519
説教者の隅にいる人々

183
00:13:45,650 --> 00:13:48,261
決心がつかない
ジェームズ・ブーンについて。

184
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
彼は殺人者だと聞きました。

185
00:13:51,177 --> 00:13:53,223
幽霊だ。

186
00:13:53,353 --> 00:13:54,877
悪魔自身でさえも。

187
00:14:16,376 --> 00:14:17,987
アリス？

188
00:14:21,294 --> 00:14:22,382
大丈夫ですか？

189
00:14:24,515 --> 00:14:27,474
私は神が嫌いです。
[ため息]

190
00:14:27,605 --> 00:14:30,347
彼は邪悪で残酷です。

191
00:14:30,477 --> 00:14:32,175
彼は私の赤ちゃんを連れて行きます、

192
00:14:32,305 --> 00:14:33,437
しかし、1つを提供します
不当な者に

193
00:14:33,567 --> 00:14:35,134
フェイス・プリングルみたいに。

194
00:14:35,265 --> 00:14:37,354
それは自然なことです
自分の信仰に疑問を持ち、

195
00:14:37,484 --> 00:14:39,182
でも比べてはいけません
他の人にあなたの状況を伝えます。

196
00:14:39,312 --> 00:14:40,270
みっともないですね。

197
00:14:40,400 --> 00:14:43,360
ご存知の通り、
どうだろう、マーティン、

198
00:14:43,490 --> 00:14:46,754
なぜマルセラ・ブーンを許したのか
私たちの家に。

199
00:14:46,885 --> 00:14:50,410
これを止めなければなりません。

200
00:14:50,541 --> 00:14:53,587
マーセラ・ブーンはそうではなかった
病気の原因。

201
00:14:53,718 --> 00:14:57,330
あなたが拒否したことは理解しています
盲目的に非難することは神は禁じます、

202
00:14:57,461 --> 00:15:00,464
でもそうしなければなりません
そんなに盲目的に擁護するの？

203
00:15:00,594 --> 00:15:03,380
あんなに呪われたくなかった
私の赤ちゃんの周りの子供。

204
00:15:03,510 --> 00:15:05,295
お願いしました。

205
00:15:05,425 --> 00:15:07,384
しかし、あなたは彼女をさせました。

206
00:15:07,514 --> 00:15:09,908
子どもたち
彼女を愛していました、アリス。

207
00:15:10,039 --> 00:15:12,302
私はあなたを手に入れるつもりはない
絶えず私を責め続けます--

208
00:15:16,654 --> 00:15:17,524
言ってみろ。

209
00:15:19,439 --> 00:15:22,181
言ってみろ、マーティン。

210
00:15:22,312 --> 00:15:26,055
殺人の為に
私たちの子供たちの。

211
00:15:34,672 --> 00:15:38,458
私はその子を愛することができた、
それが私たちのものだったら。

212
00:15:38,589 --> 00:15:42,419
たとえそのすべての醜さにもかかわらず、
まだ愛することができました。

213
00:15:51,689 --> 00:15:54,779
迷ったんですか、マーティン？

214
00:15:58,913 --> 00:16:01,090
あなたの子供ですか？

215
00:16:07,357 --> 00:16:08,619
そうです。

216
00:16:29,596 --> 00:16:31,685
昨夜、
エルサレムのロットの人々

217
00:16:31,816 --> 00:16:32,643
チャペルウェイトに来ました。

218
00:16:32,773 --> 00:16:34,906
何人ですか？

219
00:16:35,037 --> 00:16:36,516
そこには誰も住んでいません
何十年もの間。

220
00:16:36,647 --> 00:16:38,344
今ではそうです。

221
00:16:38,475 --> 00:16:40,694
彼らはメッセージを持ってやって来ました
チャールズのために。

222
00:16:40,825 --> 00:16:43,219
どうやらこの男はヤクブという名前らしい
彼に会いたいと思っています。

223
00:16:43,349 --> 00:16:44,742
このヤクブが誰であろうと、

224
00:16:44,872 --> 00:16:47,571
彼は神の力を振るう
この人たちの上に。

225
00:16:47,701 --> 00:16:49,834
だからこそ見てみたかったのです
もう一度この手紙で。

226
00:16:49,964 --> 00:16:52,532
彼の名前を見ました
彼らの中のどこかに。

227
00:16:52,663 --> 00:16:54,317
ここにあります。ヤクブ。

228
00:16:55,753 --> 00:16:57,798
どうやらこのヤクブは

229
00:16:57,929 --> 00:16:59,887
父に連絡しました
本に関して：

230
00:17:00,018 --> 00:17:02,194
デ・ヴァーミス・ミステリス。

231
00:17:02,325 --> 00:17:04,936
へー。変わった名前ですね。

232
00:17:05,067 --> 00:17:08,200
ラテン語ですよ。
「ワームの謎」

233
00:17:18,036 --> 00:17:20,908
[男性] ブーン夫人?
ジョージ・デニソンです。

234
00:17:21,039 --> 00:17:23,346
-[少年]助けて！お母さん、お願いします！
-夫人。ブーン？

235
00:17:23,476 --> 00:17:24,651
-[夫人。ブーン] やめて！どこかに行って！
-[少年]助けて！

236
00:17:24,782 --> 00:17:26,436
ここを離れてください！
彼らを救うことはできません!

237
00:17:26,566 --> 00:17:27,654
お願いです、お母さん、だめです！

238
00:17:27,785 --> 00:17:29,308
-[息を呑む]
-いや！

239
00:18:33,546 --> 00:18:35,157
ブーンさん！

240
00:18:39,422 --> 00:18:40,553
こんにちは！

241
00:19:43,225 --> 00:19:44,704
[エイブル] あれです、
ブーンさん。

242
00:19:44,835 --> 00:19:46,489
エルサレムのロット。

243
00:19:46,619 --> 00:19:48,839
ここまでです
私が今まで来たときと同じように。

244
00:19:48,969 --> 00:19:50,667
ご覧いただけます
そこにある古い教会。

245
00:19:50,797 --> 00:19:51,885
彼らはそれを修正しました
ブーン材を使って。

246
00:19:54,714 --> 00:19:58,675
有能さん、乗っていただけますか
プリーチャーズコーナーに戻りますか？

247
00:19:58,805 --> 00:20:00,546
私の家族を見守ってください
戻るまで。

248
00:20:00,677 --> 00:20:01,982
-ミスター・ブーン、来ますよ--
-いいえ。

249
00:20:03,941 --> 00:20:05,247
ありがとう。

250
00:21:47,174 --> 00:21:49,612
ヤクブのためにここに来ました。

251
00:21:51,962 --> 00:21:54,921
ここに父が持ってきたと書いてある
ヤクブ ～ メイン州 航空券

252
00:21:55,052 --> 00:21:56,793
会議のために
ブーン家の意向に反して。

253
00:21:58,142 --> 00:21:59,839
これは2年前のことです。

254
00:22:02,189 --> 00:22:03,365
母親？

255
00:22:05,236 --> 00:22:06,368
それは何ですか？

256
00:22:11,242 --> 00:22:13,244
あれは何でしょう？

257
00:22:13,375 --> 00:22:16,552
から受け取った手紙
あなたの父親の後妻。

258
00:22:16,682 --> 00:22:18,031
理解できない。

259
00:22:18,162 --> 00:22:18,858
それは何ですか
これと何か関係がありますか？

260
00:22:18,989 --> 00:22:20,686
彼女は知りたかった

261
00:22:20,817 --> 00:22:22,993
もし和解していたら
あなたのお父さんと一緒に。

262
00:22:23,123 --> 00:22:24,864
彼女は見ていなかった
彼からも連絡がなかった

263
00:22:24,995 --> 00:22:27,780
彼が去ってから
メイン州でのビジネスに。

264
00:22:27,911 --> 00:22:31,567
それで、お父さんはセットしました
メイン州での彼の会合...

265
00:22:31,697 --> 00:22:33,525
そして二度と戻ってこなかった
ニューヨークへ?

266
00:22:44,406 --> 00:22:46,059
ここなら安全だよ、メアリー。

267
00:22:55,895 --> 00:22:57,201
愛してます。

268
00:22:58,332 --> 00:22:59,856
もう寝てください。

269
00:23:43,029 --> 00:23:45,641
[名誉] ロア？

270
00:23:45,771 --> 00:23:47,860
どうしたの？

271
00:23:47,991 --> 00:23:49,166
【種】お父さんですか？

272
00:23:49,296 --> 00:23:51,864
戻りたいです
島へ。

273
00:23:51,995 --> 00:23:53,997
なりたい
私たちの人々と一緒に。

274
00:23:54,127 --> 00:23:56,826
父が私たちを連れて帰ります。
この後、彼はここに留まりません。

275
00:23:58,262 --> 00:23:59,872
はい、彼はそうします。

276
00:24:02,048 --> 00:24:03,485
彼は彼女が好きです。

277
00:24:05,748 --> 00:24:07,227
誰が？

278
00:24:08,751 --> 00:24:11,754
誰だと思いますか？レベッカ。

279
00:24:11,884 --> 00:24:14,365
誰もがそう思います。

280
00:24:14,496 --> 00:24:16,193
彼女を「お母さん」と呼ぶのに十分ですか？

281
00:24:16,323 --> 00:24:17,934
迷惑をかけるのはやめてください。

282
00:24:18,064 --> 00:24:19,892
彼女は何者にもなったことがない
でも、よかったです。

283
00:24:20,023 --> 00:24:21,067
しかし、彼女は嘘つきです。

284
00:24:21,198 --> 00:24:21,894
彼女は気にしません
私たちの誰かについて。

285
00:24:22,025 --> 00:24:23,635
やめてよ、ロア。

286
00:24:23,766 --> 00:24:25,507
それは真実ではありません。

287
00:24:30,120 --> 00:24:31,295
自分で読んでください。

288
00:24:33,906 --> 00:24:35,995
それは何ですか？

289
00:24:36,126 --> 00:24:37,910
レベッカさんの著書です。

290
00:24:38,041 --> 00:24:41,218
それは私たちのことです。
私たち全員がその中にいます。

291
00:24:41,348 --> 00:24:43,394
彼女は私たちが呪われていると思っている
そして父は怒っている。

292
00:24:43,525 --> 00:24:45,396
彼女が来た唯一の理由
チャペルウェイト行き

293
00:24:45,527 --> 00:24:47,006
書くことでした
その愚かな話。

294
00:24:54,274 --> 00:24:56,233
お願いします
これは取っていませんでした。

295
00:24:58,322 --> 00:25:01,064
レベッカ、あなたが欲しいです
今すぐ家に帰ること。

296
00:25:01,194 --> 00:25:02,848
もう十分です。

297
00:25:02,979 --> 00:25:06,025
価値のある話はない
あなたの命を危険にさらします。

298
00:25:06,156 --> 00:25:07,331
それ以上です。

299
00:25:07,461 --> 00:25:08,724
それが子供たちなら、

300
00:25:08,854 --> 00:25:10,856
彼らはそうではない
あなたの責任。

301
00:25:10,987 --> 00:25:13,816
チャールズ・ブーンは有能だ
世話をするの...

302
00:25:17,341 --> 00:25:19,343
彼ですよね？

303
00:25:19,473 --> 00:25:20,997
あなたは彼に対して感情を抱いています。

304
00:25:21,127 --> 00:25:23,434
感情がある
彼ら全員のために。

305
00:25:23,565 --> 00:25:24,914
彼はあなたの愛情を共有していますか？

306
00:25:27,133 --> 00:25:28,787
わからない。

307
00:25:28,918 --> 00:25:30,920
でも彼が一番
興味深い話

308
00:25:31,050 --> 00:25:33,400
それは今まで
私の人生に入ってきてください。

309
00:25:33,531 --> 00:25:35,881
彼はブーンだ。

310
00:25:36,012 --> 00:25:39,885
彼らは囲まれています
不幸によって。

311
00:25:40,016 --> 00:25:43,062
彼とのどんな生活も
不可能でしょう。

312
00:25:48,111 --> 00:25:50,330
こんばんは、アン。レベッカ。

313
00:25:50,461 --> 00:25:52,071
確認するためにここに来ました
フェイス・プリングルについて。

314
00:25:52,202 --> 00:25:54,160
彼女は上の階にいます。

315
00:25:54,291 --> 00:25:55,597
ありがとう。

316
00:26:13,310 --> 00:26:14,354
彼は今すぐに会います。

317
00:26:28,542 --> 00:26:31,154
-アリスは何と言った？
-[マーティンが息を吐き出す]

318
00:26:31,284 --> 00:26:34,287
彼女は、私が持っていると言いました。

319
00:26:34,418 --> 00:26:35,593
私は彼女を破壊したのですが、

320
00:26:35,724 --> 00:26:38,422
そして彼女が望んでいたのは
私にも同じことをするために。

321
00:26:38,552 --> 00:26:40,119
そうすれば、均等になります
離れる理由が増えました。

322
00:26:40,250 --> 00:26:42,252
はい。言わなければなりません
私の会衆。

323
00:26:42,382 --> 00:26:43,775
時間がありません。

324
00:26:43,906 --> 00:26:46,256
彼らは私に自分の罪を告白します。

325
00:26:46,386 --> 00:26:48,345
もし私がどんな男なのか
私は彼らに自分のことを告白していないのですか？

326
00:26:53,655 --> 00:26:55,700
あなたはアリスに真実を教えました。

327
00:27:03,969 --> 00:27:05,144
あなたにも同じ価値があります。

328
00:27:09,627 --> 00:27:12,674
私が完全ではないことは知っていますよね
無実だよ、マーティン。

329
00:27:15,024 --> 00:27:16,025
私は孤児だと言いました。

330
00:27:17,548 --> 00:27:19,811
それは驚くべきことではありません...

331
00:27:19,942 --> 00:27:21,117
私は十代を生き抜きました

332
00:27:21,247 --> 00:27:24,250
売春婦として、
ニューベッドフォードにある。

333
00:27:26,688 --> 00:27:28,254
[信仰] 私は多くの男性を知っていました。

334
00:27:30,169 --> 00:27:33,042
しかし、1つは不明でした。

335
00:27:34,173 --> 00:27:37,220
彼の名前はヤクブでした
そして彼は私を怖がらせました。

336
00:27:41,441 --> 00:27:43,487
私たちが出会った夜、
きっと彼は私を殺すつもりだったと思う、

337
00:27:43,617 --> 00:27:45,184
しかし彼はそうしませんでした。

338
00:27:47,056 --> 00:27:49,580
彼は食べ物が必要だったので、
そして私は彼に食事を与えました。

339
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
彼には避難所が必要だった
そして私は提供しました。

340
00:27:53,715 --> 00:27:55,325
ヤクブは私にたくさんのものを見せてくれました。

341
00:27:57,327 --> 00:27:59,329
彼は自分の信仰を分かち合った
彼が呼んだもので

342
00:27:59,459 --> 00:28:01,984
「本来の神」。

343
00:28:02,114 --> 00:28:04,073
-神はただ一人です。
-そして彼の前で？

344
00:28:04,203 --> 00:28:06,945
イエスの前、サタンの前、

345
00:28:07,076 --> 00:28:08,730
「光あれ」の前に、

346
00:28:08,860 --> 00:28:12,081
他にありました
闇を支配した者

347
00:28:12,211 --> 00:28:13,735
判断力なしで。

348
00:28:15,606 --> 00:28:19,044
ヤクブは彼をワームと呼び、

349
00:28:19,175 --> 00:28:22,439
そして彼は
彼を育てる旅を続けています。

350
00:28:26,356 --> 00:28:28,967
ヤクブを追った
メイン州への旅の途中。

351
00:28:30,360 --> 00:28:32,579
エルサレムのロットへ。

352
00:28:32,710 --> 00:28:34,277
そしてすぐに
彼のような人も到着した。

353
00:28:34,407 --> 00:28:37,323
近づいてください、捕鯨者。

354
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
[信仰] ヤクブのような者、

355
00:28:39,238 --> 00:28:40,239
彼らが持ってきた
自分たちのフォロワーたち。

356
00:28:44,461 --> 00:28:46,202
【信仰】
彼らは夜に住んでいます...

357
00:28:48,334 --> 00:28:51,033
...そして生き残るために血を飲む。

358
00:28:51,163 --> 00:28:53,470
聞いてください、マーティン。

359
00:28:53,600 --> 00:28:55,385
すべてを脇に置いて
あなたは知っていると思っていました。

360
00:28:55,515 --> 00:28:58,388
ヤクブと彼の仲間はアンデッドです。

361
00:28:59,606 --> 00:29:01,043
[ため息] そうじゃない...

362
00:29:03,088 --> 00:29:05,134
信じられないよ。

363
00:29:05,264 --> 00:29:07,179
これらをどうして信じられないのでしょうか？

364
00:29:09,616 --> 00:29:11,531
それらはそうだとあなたは言いました
子供の頃の痘瘡から。

365
00:29:11,662 --> 00:29:13,011
嘘をつきました。

366
00:29:16,536 --> 00:29:18,060
嘘をつきました。

367
00:29:21,367 --> 00:29:23,282
私たち人間は食糧でした。

368
00:29:23,413 --> 00:29:25,632
それぞれの傷跡はどこにあるのか
彼らは私を食べました、

369
00:29:25,763 --> 00:29:27,504
そして私はそれを許可しました。

370
00:29:27,634 --> 00:29:31,073
血が抜けて浮いている
死の瀬戸際で、

371
00:29:31,203 --> 00:29:34,119
決して交差しない、
でも治るために戻ってくると、

372
00:29:34,250 --> 00:29:36,121
楽しみです
それは私には説明できません--

373
00:29:36,252 --> 00:29:37,340
やめて！やめて！

374
00:29:45,261 --> 00:29:46,479
チケットは持っています。

375
00:29:49,526 --> 00:29:51,136
明日出発します。

376
00:29:58,404 --> 00:29:59,536
座る。

377
00:30:23,168 --> 00:30:24,648
あなたは恐れています。

378
00:30:24,778 --> 00:30:26,998
私は死に慣れているわけではありません。

379
00:30:27,129 --> 00:30:30,480
それが私だと思いますか？

380
00:30:32,134 --> 00:30:33,526
死？

381
00:30:33,657 --> 00:30:35,398
あなたが何者なのか分かりません。

382
00:30:35,528 --> 00:30:39,489
私はたくさんのものです。

383
00:30:39,619 --> 00:30:41,491
ドラウグル。

384
00:30:41,621 --> 00:30:43,493
ノスフェラトゥ。

385
00:30:43,623 --> 00:30:45,277
レヴナント。

386
00:30:45,408 --> 00:30:48,150
私の出身地は、
それはヴァンパイアです。

387
00:30:49,325 --> 00:30:51,240
アンデッド。

388
00:30:51,370 --> 00:30:52,371
はい。

389
00:30:54,939 --> 00:30:56,810
私は決して
あなたが本物だと信じていた、

390
00:30:56,941 --> 00:31:00,118
人魚以上のものではない
または海蛇。

391
00:31:00,249 --> 00:31:04,340
いろいろなこと
影の中に住んでいます。

392
00:31:12,348 --> 00:31:13,740
光が怖いですか？

393
00:31:13,871 --> 00:31:16,874
私たちは暗いほうが好きです。

394
00:31:17,005 --> 00:31:21,313
-そしてキリスト教の神は？
-彼は必要ありません。

395
00:31:21,444 --> 00:31:23,228
私たちには私たち自身の神がいます。

396
00:31:25,361 --> 00:31:27,624
なぜ私はここにいるのですか、ヤクブ？

397
00:31:27,754 --> 00:31:30,801
鉱夫
この町を設立したのは誰ですか

398
00:31:30,932 --> 00:31:33,717
盗まれたテキストを発掘した

399
00:31:33,847 --> 00:31:36,285
それは意味がなかった
あなたの種類のために。

400
00:31:36,415 --> 00:31:41,290
それを私たちの聖書と呼びましょう。

401
00:31:41,420 --> 00:31:44,467
デ・ヴァーミス・ミステリス。

402
00:31:44,597 --> 00:31:46,991
あなたが話すのは
私の曽祖父は？

403
00:31:47,122 --> 00:31:51,517
ジェームズ・ブーンはできると思った
私たちの本の力を活用してください。

404
00:31:51,648 --> 00:31:53,780
傲慢さをもって、

405
00:31:53,911 --> 00:31:58,916
彼は自分の名前を書きました
ページに血が付いている、

406
00:31:59,047 --> 00:32:05,401
自分自身を責め、そして
それ以降のすべてのブーン。

407
00:32:05,531 --> 00:32:07,403
血は血を呼ぶ。

408
00:32:07,533 --> 00:32:09,971
確かに。

409
00:32:10,101 --> 00:32:13,626
このテキストを探求するとき
私をここに連れてきました、

410
00:32:13,757 --> 00:32:18,153
狂気を認識した
あなたの関係の中で。

411
00:32:18,283 --> 00:32:20,807
フィリップ、スティーブン、

412
00:32:20,938 --> 00:32:22,635
彼らはその本を持っていました。

413
00:32:22,766 --> 00:32:24,681
返してほしいです。

414
00:32:24,811 --> 00:32:26,378
そうですね、なぜそうしませんか
彼らからもらうの？

415
00:32:26,509 --> 00:32:28,337
私は彼らが好むのではないかと思います
あなたと同じように、暗闇。

416
00:32:28,467 --> 00:32:30,295
ああ、今もそうですよ。

417
00:32:30,426 --> 00:32:33,516
私は彼らに私の血を与えました、

418
00:32:33,646 --> 00:32:37,520
彼らを私たちの一員にした
本と引き換えに。

419
00:32:37,650 --> 00:32:39,304
しかし、彼らが行ったとき、
それを取得するには、

420
00:32:39,435 --> 00:32:41,611
彼らはそれを見つけることができませんでした、
盗まれたと主張した。

421
00:32:41,741 --> 00:32:46,224
それを見つける
不可能であることが判明した。

422
00:32:46,355 --> 00:32:49,358
-なぜ？
-彼らはアンデッドだから。

423
00:32:49,488 --> 00:32:51,316
もう人間ではありません。

424
00:32:52,796 --> 00:32:57,366
生きているブーンだけ
その呼びかけを聞いてください。

425
00:32:57,496 --> 00:32:58,715
いいえ？

426
00:33:00,760 --> 00:33:02,153
ワーム？

427
00:33:06,766 --> 00:33:10,727
あなたが信じていることすべて
狂気です、

428
00:33:10,857 --> 00:33:14,035
それがあなたを呼んでいる私の本です。

429
00:33:16,602 --> 00:33:20,693
私ならあなたの叔父さんを殺してただろう
そしていとこは彼らの失敗に対して、

430
00:33:20,824 --> 00:33:24,958
しかし彼らは犬のように懇願した、

431
00:33:25,089 --> 00:33:29,354
別のブーンについて教えてください
彼らの呪いを共有した人たち。

432
00:33:29,485 --> 00:33:32,923
彼らはあなたをここに連れてきました
あなたの狂気に従うために、

433
00:33:33,054 --> 00:33:35,056
本を見つけるために
それはできません。

434
00:33:38,711 --> 00:33:40,539
そしてそれをあなたに返したら…

435
00:33:41,627 --> 00:33:45,501
あなたは自分自身を解放します
そしてあなたの子供たち、

436
00:33:45,631 --> 00:33:49,635
そしてあなたのお子様の
子供たち、その他。

437
00:33:52,464 --> 00:33:54,423
何をしなければならないのか教えてください。

438
00:33:54,553 --> 00:33:57,904
その叫びを聞いてください。

439
00:33:58,035 --> 00:34:00,385
戦うのはやめてください。

440
00:34:00,516 --> 00:34:02,344
本が語るとき、

441
00:34:02,474 --> 00:34:06,043
それを招き入れてください。

442
00:34:06,174 --> 00:34:11,744
降伏と
デ・ヴァーミス・ミステリス

443
00:34:11,875 --> 00:34:16,662
あなたをそこに導きます。

444
00:34:16,793 --> 00:34:20,753
あなたの叔父といとこもきっと欲しがるでしょう
自分たちのための本。

445
00:34:20,884 --> 00:34:23,887
私に届けてください

446
00:34:24,017 --> 00:34:26,585
そして私だけ。

447
00:34:34,071 --> 00:34:36,856
私はあなたを助けることができません。

448
00:34:36,987 --> 00:34:39,250
どこにいるか知っています
その狂気が導く。

449
00:34:39,381 --> 00:34:44,386
今ここで死んだほうがいい

450
00:34:44,516 --> 00:34:46,127
危険を冒すよりも
私の家族を傷つける。

451
00:35:02,839 --> 00:35:04,928
助けて、チャールズ・ブーン！

452
00:35:05,058 --> 00:35:08,758
あなたは私を知っている。
助けてください！

453
00:35:08,888 --> 00:35:11,369
あなたは彼らを傷つけます、そして私は誓います
その本は決して見られないでしょう。

454
00:35:19,508 --> 00:35:20,900
【ローズ】
どうか、私を殺さないでください。

455
00:35:25,427 --> 00:35:27,516
彼らを解放してください。

456
00:35:27,646 --> 00:35:29,126
あなたの望むようにしてあげます。

457
00:35:29,257 --> 00:35:34,218
ああ、捕鯨者よ。何という慈悲だろう
リヴァイアサンを見せましたか？

458
00:35:34,349 --> 00:35:35,437
[ローズ] いや！

459
00:35:39,876 --> 00:35:41,791
-[エイブル] いや！
-もうない！

460
00:35:45,098 --> 00:35:47,318
[有能]ブーンさん！いいえ！

461
00:35:47,449 --> 00:35:48,711
あなたの本を見つけます！

462
00:35:48,841 --> 00:35:51,627
[エイブル、うめき声​​] いや！

463
00:35:51,757 --> 00:35:52,671
いいえ！

464
00:35:57,198 --> 00:36:00,331
-[エイブル] いや！いいえ！
-[チャールズ] いや！

465
00:36:06,511 --> 00:36:09,993
一度その本を手に取ると、

466
00:36:10,123 --> 00:36:13,823
それはその道を焦がすだろう
あなたの魂の中に、

467
00:36:13,953 --> 00:36:16,869
物を見せてあげる...

468
00:36:18,958 --> 00:36:22,048
あなたは望むでしょう
忘れてしまうかもしれません。

469
00:36:22,179 --> 00:36:25,400
この言葉をしっかり守りなさい、捕鯨者よ。

470
00:36:27,184 --> 00:36:31,319
あなたを救えるのは私だけです。

471
00:36:33,930 --> 00:36:35,497
行く。

472
00:37:11,620 --> 00:37:13,926
-ロアはどこですか？
-キッチンで。

473
00:37:14,057 --> 00:37:15,841
彼女はキッチンにいません。
私はちょうどそこにいました。

474
00:37:15,972 --> 00:37:17,713
私たちは望んでいません
あなたの物語の中にいること。

475
00:37:17,843 --> 00:37:19,410
何？

476
00:37:21,325 --> 00:37:23,284
-ロアがあなたの文章を見つけました。
-[ため息]

477
00:37:29,028 --> 00:37:30,813
全部意味あるの？
私たちのことを言いますか？

478
00:37:30,943 --> 00:37:33,076
-それはフィクションであることを意味します。
-小説のようには読めません。

479
00:37:33,206 --> 00:37:36,645
-そして、私たちは呪われていません。
-知っている。

480
00:37:37,733 --> 00:37:39,865
あなたも変わりません
街の人よりも。

481
00:37:39,996 --> 00:37:41,867
少なくとも
彼らは私たちに面と向かってそれを言います。

482
00:37:41,998 --> 00:37:43,695
傷つけてしまって本当にごめんなさい。

483
00:37:43,826 --> 00:37:45,741
それは決して私の意図ではありませんでした。

484
00:37:45,871 --> 00:37:48,483
しかし、今のところ、
ロアを見つけなければなりません。

485
00:37:48,613 --> 00:37:49,788
来て。

486
00:38:47,542 --> 00:38:48,369
フィリップ！

487
00:39:06,343 --> 00:39:09,172
彼女はもう私のものです。

488
00:39:47,123 --> 00:39:48,124
メアリー？

489
00:39:52,998 --> 00:39:54,173
メアリー？

490
00:41:13,514 --> 00:41:15,167
父は私に遊び方を教えてくれました。

491
00:41:16,473 --> 00:41:18,301
そして私はマルセラに教えました。

492
00:41:20,956 --> 00:41:23,306
あなたは彼女のおもちゃを持ち出しました。

493
00:41:26,962 --> 00:41:28,703
娘がいなくて寂しいです。

494
00:41:33,316 --> 00:41:35,623
来て！
彼女は上の階にいるよ！

495
00:41:36,711 --> 00:41:39,365
これ以上の悲しみはない
親のために

496
00:41:39,496 --> 00:41:41,585
子供を失うよりも。

497
00:41:47,069 --> 00:41:49,985
待って！名誉、名誉！待って。

498
00:41:50,115 --> 00:41:51,160
ロア？

499
00:41:54,293 --> 00:41:55,686
ロア！